Angol       Magyar                   Értelmezés

Fájl név         ....exe     ..._hu.exe                az újabb csomagok már csak
                                                       ..._hu -nak készülnek és
						       a letöltés után csak el kell
						       indítani ( pl. 2 -szer "rákattintva"
						       az "egér"-rel a fájlra ).

  Tömörítő
  --------
 ( Filzip )      Képernyő   Nincs kérdés.              A letöltés után csak el kell indítani 
 	   					       ( pl. az egérrel 2 -szer "rákattintva" )
						       és automatikusan telepíti a teljes TKR -t
                                            	       a C: drive [ meghajtó ] -ra.	

             ( amennyiben a tömörítés ezzel a programmal történt , általában
               nem kérdez semmit a "csomag" , hanem teszi amit tennie kell )

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
	
        Tömörítő                                       ( amennyiben teljes rendszerváltozatról
        --------                                       ill. pl. "Felhasználói" Kézikönyv -ről 
( Quick Zip - Filzip )                                 van szó , a kezelés - pl. letöltés - 
						       megkönnyítése érdekében egy fájlba való
						       elhelyezést végeztünk az adott programmal
					               -> a kibontást automatikusan végrehajtja )

  Files                                                A tömörített fájl tartalma ( fájlok )      
						       Itt látható a fájlnevek elején az a
						       könyvtár [ MAPPA ] neve is, ahol majd 
					               az automatikus telepítőt , a SETUP.EXE -t
 						       megtaláljuk ( pl. Windows Intéző ) és amelyre
						       kétszer rákattintva már indul is a telepítés.
	
  Extract to					       A kicsomagolás helyét lehet
  						       megadni ( normál módon a felajánlott )	
 					               kerül kijelzésre	és azt is kell meghagyni ->
						       azért természetesen át is lehet írni, de csak
						       akkor ha az adott TKR elem esetén ez lehetséges
 						       ill. támogatott is )

  ... 						       Az adott "gomb" -ra kattintva az egérrel	
						       lehet mégis megváltoztatni a telepítés helyét 						       
                                                       ( normál esetben nem javasolt -> inkább mentsük
                                                       el azt ami már létezik ezen a helyen )	

  Start 				               Indítás
  Close					               Kilépés végrehajtás nélkül
  About						       A tömörítőprogramról néhány információ	

Existing file      Overwrite                           Ha már létezik , akkor automatikus felülírás
                   Don't overwrite                     Ha már létezik , akkor ne írja felül
                 * Confirm overwrite                   Ha már létezik , akkor elötte megkérdezi
					               hogy felülírja -e ( ez az alapértelmezés és a támogatott
                                                       támogatott is ).

 					               Egyébként minden további nélkül felül lehet írni , ha
						       egy előző TKR rendszer ill. elem változatról van szó ,
						       mert mindig az éppen utolsó változat érhető normál módon
 						       el ( nincs visszalépési lehetőség egy előző TKR változatra,
						       habár azért egy darabig tárolásra kerülnek az előző
						       változatok -> "csak" esetleges hibajavítás ill. általában
                                                       paraméterezhető kiegészítés ill. funkcionális bővítés történik. )

  Finished 					       Rendben befejeződött a kicsomagolás és az automatikus
 All files have been extracted.                        telepítő ( SETUP.EXE ) - amennyiben értelmezhető az adott
    OK                                                 esetben ( pl. rendszerről ill. programról van szó és nem dokumentációról) 
					               a FILES esetén látható könyvtár [ MAPPA } -ban megtalálható						       						       
                                                       ( általában a Drive [ meghajtó ] "gyökér" ( fő ) könyvtárában
							 található és TKR -el kezdődik )    							 

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

  Tömörítő                                             ( amennyiben a tömörítés ezzel a programmal történt , általában
  --------                                               nem kérdez semmit a "csomag" , hanem teszi amit tennie kell )
 ( Filzip )  


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

  Telepítő                                             A megfelelő "gomb" -ra kattintva az "egér"-rel
  --------					       lehet választani.
(Inno Setup )

Next                     Tovább                        A következő lépés
Cancel                   Mégse                         Kilépés , megszakítás
 Exit Setup ?             Kilép a telepítőből ?
   Igen Nem
Back                     Vissza                        Az előző lépésre való visszatérés
Browse                   Tallózás                      Egy hely ( könyvtár [MAPPA] ) kiválasztás,
						       ahova a TKR megfelelő változatát ill. elemét
                                                       telepíteni akarjuk ( normál esetben ez mindig
        					       a TKR által támogatott ill. felajánlott hely )

Folder Exist             A mappa már létezik           Ha már van valamilyen telepített TKR változatunk ill.
- - - - - - -                                          TKR elemünk , akkor ezt a telepítő észreveszi 
  						       ( normál esetben ez mindig a TKR által támogatott ill.
                                                       felajánlott hely és csak ha programokról van szó , úgyis
                                                       csak akkor engedélyezi a felülírást -> azért egy teljes TKR
                                                       változatot azért előtte célszerű elmenteni : ...ABC és TKR_R6
      						       könyvtár [ MAPPA ] )
 The Folder:                A mappa :
 ... already exists .       ... már létezik
 Wold you like to install   Ebbe a mappába kívánja 
 to that folder anyway ?    telepíteni a programot ?
   Igen Nem                    Igen Nem                Lehet telepíteni. -> Igen 

Install                  Telepítés                     Az automatikus telepítés elindítása.
Finish                   Befejezés                     A telepítő befejezte a működését.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -